Sự phổ biến trong văn hóa Mộng uyên ương hồ điệp

Bài hát được thu âm và được phát hành vào ngày 1 tháng 2 năm 1993 trong album cùng tên do hãng thu âm Hoa Tinh phát hành. Bài hát về sau được sử dụng làm nhạc chính trong loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên của Đài Loan (1993 - 1994) và phim Thiên long bát bộ.

Sau khi phim truyền hình dài tập Bao Thanh Thiên phát sóng, ca khúc được lưu truyền rộng rãi. Màu sắc âm nhạc Trung Hoa, kết hợp lời thơ cổ và ca từ có nguồn gốc Phật học khiến bài hát có thêm ý nghĩa văn hóa độc đáo.[4] Sự thành công của Bao Thanh Thiên khiến cho bài hát lừng danh trở thành ca khúc kinh điển và tiêu biểu của Hoàng An. Nhiều nhân vật nổi danh cũng đã trình bày ca khúc này như Bộ trưởng Tư pháp Đài Loan Mã Anh Cửu (sau là Tổng thống Đài Loan),[5], các sa sĩ Đài Loan như Phí Ngọc Thanh,[6] Tiêu Kính Đằng,[7], Trác Y Đình,[8], nghệ sĩ Hongkong Mai Diễm Phương[9]...

Phiên bản tiếng Quảng Đông với phần lời do Lâm Tịch viết, phổ biến ở Hongkong. Diễn viên thủ vai Triển Chiêu trong loạt phim Bao Thanh Thiên Hà Gia Kính cũng từng trình diễn phiên bản này.[10]

Bài hát cũng được chuyển thể sang nhiều biến thể ngôn ngữ khác nhau. Các biến thể tiếng Anh được biết nhiều nhất gồm "Butterfly Dream", "Dream of a Butterfly Couple", hoặc nổi tiếng nhất là "Can't let go" do nhóm Tokyo Square trình bày. Phiên bản tiếng Việt do ca sĩ Minh Thuận viết lời, lần lượt được trình bày bởi các ca sĩ Minh Thuận, Đan Trường. Ngoài ra còn có một phiên bản tiếng Việt khác được ca sĩ Lý HảiHồ Quang Hiếu trình bày.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Mộng uyên ương hồ điệp http://www.kuwo.cn/album/69419?catalog=yueku2016 //edwardbetts.com/find_link?q=M%E1%BB%99ng_uy%C3%A... http://www.nownews.com/n/2012/04/19/37252/2 http://www.youtube.com/watch?v=kJv-f3FNpW8&feature... http://www.woim.net/song.php?id=Wqe4jh&name=mong-u... https://www.youtube.com/watch?v=-3MuCF2rXmY https://www.youtube.com/watch?v=8egh6sWVILM https://www.youtube.com/watch?v=INz6QE8tAJQ https://www.youtube.com/watch?v=R99Ir2_XjBw https://www.youtube.com/watch?v=dAStNGIwwnc